An ortino account works across the whole ortino family - ortino.ch, ortino.OS instances, and the ortino.API customer portal.